前一段时间有个读者留言，问我这样一个问题：
这个问题是关于face这个词的，乍看the challenges facing the businesses（公司遇到的挑战）是有些奇怪，因为face是「面临」嘛，怎么会是挑战面临公司呢，应该是公司面临挑战才对，所以貌似他说得有道理，用定语从句 The challenges the businesses face更符合语法。
然而，我却无情地回复这位读者，说这根本都不是语法问题，纯粹是连字典都不会查。
这位读者看到这样的回复肯定不高兴，what？劳资学了10年英语，词汇量超过1万，你竟然说我连字典都不会查？
是的，我也不只是针对你一个人。。。
99%的人，确实连词典都不会查。
为什么说连词典都不会查呢？
首先，因为对每一个单词缺乏敬畏之心，只要自以为认识它，就不会去查字典。
我遇到太多这样的人，字典都不查就来提问，把我当活字典，我都会直接回一句：你先学会查字典吧。
举一个的案列，案列中的人物有些欠揍，请忽略。
你以为你认识way这个单词，你以为这个单词再简单不过，二年级小学生都认识。
请问这里的making way too much money中间为什么要放一个 way？请问make way是什么意思？
你想破脑袋瓜子也想不出为什么。
其实事实就是，你不屑于查字典。
你一查字典就会明白，原来way不只是「路」，还有「很..= very much」的意思。
在上文的案列，make way too much money就是赚太多太多钱的意思。
所以，请请放下心中的骄傲自满，stay foolish，对每一个单词都心存敬畏之心，遇到读不通顺的地方，多查查字典，因为你永远不知道每一个单词有还有什么你不知道的意思。
其次，你迷信一本词典吃遍天下，以为任何一部英文词典和《新华字典》一样，100%包含所有的意思。
实际上，这是英文的缺陷，由于单词来源复杂，使用的国家众多，任何一部字典都无法做到面面俱到，都不像官方的《新华词典》一样一统江湖，而是各自之间互有长短，相互补充，不同英文词典收录的释义和单词各不相同，在这本词典查不到的意思，再另外一本词典或许就能查到，所以尽量多备几部词典才是王道。
比如大名鼎鼎的《牛津字典》和同样大名鼎鼎的《韦氏词典》，就是互有长短，没有谁能够包含另外一部词典里所有的释义。
上面那位读者被我说不会查词典，虚心接受，于是用google一搜，发现在其他词典里找到了face相对应的意思，于是再来留言感谢。
在其他字典里，我们会找到face的另外一意思：
<困难、问题>逼近…；使…面临。
所以the challenges facing the businesses也是公司面临的挑战。
我们也可以看到You are facing a problem和You are faced with [by] a problem都可以。
其实，很好理解，既然都面对面了，A faces B和 B faces A是一样嘛。
还有一些案列。
比如下面的 The story is getting traction。
这里的traction怎么理解呢？
你查遍牛津词典，发现也没有合适的释义，只有「牵引力」和「摩擦力」的意思。
但我在其他词典里却查到了 make progress的意思。
明白了吧，要多本词典一起查，才能查到你想要的意思。
好了，现在说重点了，怎么才能多本词典一起查。
现在隆重介绍欧路词典，虽然我以前在公众号里说了两次了，但这个词典我再怎么多介绍都不为过。
准确的说，欧路词典并不是一个词典，它内置的词典非常弱鸡，词汇和释义都很少。它其实是一个离线词库管理软件。
欧路词典的最强大之处就在于它的离线词库扩展功能，这是其他的词典如有道、金山、必应词典无法做到的。
网上有很多很多的词库，如牛津、剑桥，柯林斯，麦克米伦、麦克米伦、朗曼、韦氏，你都可以把它加在欧路的离线词库里。
不要问我哪些离线词库好，你全部把它们加了不更好吗，多多益善。在我的离线词库里，我就放了24部词典，几乎就是把我能找到的都放进去了。
另外一个很强大的功能就是他内置的例句，直接都是美剧、新概念英语、CNN 、BBC，经典名著，比字典里的例句更鲜活一些。
1）如何安装欧路词典？
手机用户：直接在应用市场搜「欧路词典」就可以找到。
电脑用户：直接百度「欧路词典」就可以找到。
2）免费版和付费版有什么区别？
手机版都是免费的。
电脑版免费版不支持离线词库，付费版才支持离线词库。
3）去哪里找离线词库？
警告：千万不要在欧路官网下载任何离线词库，非常不实用，真正实用的是第三方离线词库。
欧路支持离线词库是一种叫Mdict词库资源，后缀是mdx。去网上搜「mMdic词库」或者「mdx词库」就能找到。
在我的公众号聊天窗口回复离线词库可以找到我收集的离线词库，但不保证永久有效，因为百度经常和谐我的资源。如果链接失效了，大家去百度搜索关键词「奶爸1.6G Mdict词库」，只能帮你帮到这里了。
4）如何安装离线词库？
再次强调，不要在欧路词典里下载任何官方的离线词库，官方词库非常不实用，请安装第三方离线词库，见以上第3点。
下载了离线词库后，
安卓用户：
手机用USB连接电脑，在电脑上打开手机存储根目录下的eudb_en文件夹，把离线词库放进去就可以了。
你也可以直接把离线词库下载到手机里，解压后复制到手机存储根目录下的eudb_en文件夹，然后在APP里的离线词库里就可以看到了。
如果还不会，百度搜索「欧路词典 安卓导入离线词库」就可以了。
iOS用户
需要一个词库一个词库按照。用百度网盘下载词库后，点左下角的「打开」。
然后点「拷贝到欧路词典」，就可以了。
也可以用电脑连接手机安装，请看下面的链接：
https://jingyan.baidu.com/article/ed15cb1b44a4701be269817e.html
如果还不会，请百度「欧路词典 iphone导入离线词库」。
电脑版
工具---词库管理-- 安装词库。
再次强调，电脑版需要付费才能安装离线词库。
更多精彩，欢迎关注我的微信公众号：史蒂芬的专栏
网站声明：文章内容来源于网络，本站不拥有所有权，请认真核实，谨慎使用，本站不承担相关法律责任。