前出塞九首其六(前出塞翻译及原文)

圈圈笔记 80

提起杜甫,你第一印象是什么?

温柔!

月夜里,他想念妻子,写下:香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。

慈父!

儿子宗武生日,他耐心教导,说:诗是吾家事,人传世上情。

好人!

院子里有几棵枣树,寡妇邻居经常来打枣,杜甫从不阻止,他说:堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。

少有人知的是,杜甫也有凶狠的一面。

如此温柔可亲的杜甫也曾写下一首杀气很重的诗,其中的10个字更是成为民间俗语,人人都会背。

诗名《前出塞九首·其六》。

前出塞九首·其六

唐·杜甫

挽弓当挽强,用箭当用长。

射人先射马,擒贼先擒王。

杀人亦有限,列国自有疆。

苟能制侵陵,岂在多杀伤。

众所周知,唐代是一个军事非常强大的朝代,许多诗人在边塞发光发热,边塞诗更是成为诗歌中耀眼的明珠。

国力强大,容易令人自满。

唐玄宗继位后,好大喜功,在边地不断地发动战争。

天宝六载(747年)令董延光攻吐蕃石堡城;

天宝八载(749年)又令哥舒翰领兵十万再次攻打石堡城,兵士死亡过半,血流成河;

天宝十载(751年)令剑南节度使鲜于仲通攻南诏,死者六万;又令高仙芝攻大食,此战,高仙芝部众死伤大半,仅剩千余人逃回。两地百姓死伤无数。

杜甫有感而发,写下一组《前出塞》诗。

《前出塞》诗一共九首,从一个征夫的角度诉说其从军西北边疆的复杂情感。

其中的第六首传唱最广。

前出塞九首·其六

唐·杜甫

挽弓当挽强,用箭当用长。

射人先射马,擒贼先擒王。

杀人亦有限,列国自有疆。

苟能制侵陵,岂在多杀伤。

对于战场,杜甫相当激昂。

挽弓当挽强,用箭当用长。

射人先射马,擒贼先擒王。

这20个字,完全可以作为战场上的号令或者战歌。

挽弓就要用最强的弓,用箭就要用最长的箭。

飞将军李广是射箭最厉害的人。

有一天,李广出门打猎,看到草丛中,有一只老虎。

情急之下,他拉弓射箭,射死了老虎。

可侍从走近一看,哪有什么老虎,而是一块石头。

可是, 箭簇已深入石头中了。

强弓、长箭,对敌人的杀伤力是最大的。

相较于前两句,射人先射马,擒贼先擒王更是一种高明的策略。

面对敌人,射马比射人有效。

人在马上,马受伤倒地,人也失去了支撑,瞬间失去了战斗力。

要抓贼,就抓贼中统帅。

统帅是战场上的决策者,如果擒住了敌军的统帅,敌人军心涣散,士气受挫,那么胜利就在眼前了。

射人先射马,擒贼先擒王如今已经成为民间俗语。

解决关键人、关键问题,全局也就解决了。

杜甫大赞战场上的勇敢和智慧,是为了扩大战争吗?

还真不是,且看后两句:

杀人亦有限,列国自有疆。

苟能制侵陵,岂在多杀伤。

杜甫直抒胸臆,杀人也要有个限度,每个国家都有自己的疆域。

只要能制止侵略就可以了,又何必去多杀伤他们呢?

不得不说,杜甫真的是一个悲天悯人的诗人。

唐末诗人曹松曾说:凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。

请别再提什么封侯的事情了,你们可知,一位将领功成名就要牺牲多少士卒生命!

战争,会使君主、将领获得巨大的声望,而士兵和百姓命若蝼蚁,承受着最沉重的悲伤。

杜甫正是看到了这一点,方有这组诗。

一首诗,8句,40个字。

杜甫鲜明的表达着自己的观点:

发展军备,非常必要,制止侵略,应该智勇双全。

自恃强大,穷兵黩武,侵犯他国,生灵涂炭,则不可取。

这首杀气最重的诗背后,依然是杜甫那颗赤诚的悲悯之心。

770年,半生困顿的杜甫在一只船上走完了一生。

此后的1200多年,没有人忘记他,他被誉为诗圣,他的诗被誉为诗史。

人们为什么敬重杜甫,因为他一直和普通老百姓在一起。

他曾在石壕村,亲眼目睹老妇人被捉走征兵;

他也曾在成都,目睹无儿无食的妇人,捡枣充饥;

唐玄宗用兵吐蕃,连连征兵,父母妻子相送,哭声振天,杜甫因此写下《兵车行》。

杜甫为什么伟大?

因为他总是和最底层的人站在一起。

不论哪一个时代,都需要杜甫这样的人。

如果你也喜欢杜甫,喜欢像杜甫这样的人,就点个赞+在看吧!希望有更多杜甫!

来源:微信公众号诗词世界

作者:聂隐娘

编辑:以凡

【声明:本号为全民阅读推广官方公益账号,转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或涉嫌侵犯您的合法权益,请联系我们。我们将及时更正、删除,谢谢。】

上一篇:

下一篇:

  推荐阅读

分享